Sanskrit Class 6 Chapter 3 Sabdaparichay 3 शब्दपरिचय - III Translations in Hindi

Get here Word meaning and English Translations. NCERT Sanskrit Solutions Click here- Class 6 Chapter 2

Sanskrit Class 6 Chapter 3 Sabdaparichay 3 शब्दपरिचय - III (अकारान्त - नपुंसकलिङ्गः शब्दः)

एतत् किम् ?

एतत् खनित्रम् अस्ति ?

श्रमिका खनित्रं चालयति।

शब्दार्थाः (Word Meaning) -

एतत् (नपुं) -वह (this/it), खनित्रम् -कुदाल(spade), श्रमिका -मजदूरनी (lady laborer's).

सरलार्थ -

यह क्या है?

यह कुदाल है?

मज़दूरनी कुदाल चलती है।

English Meanings-

What is this?

This is a spade.

The lady laborer digs with the spade.

तत् किम् ?

तत् विश्रामगृहम् अस्ति ?

किम् अत्र भित्तिकम् अस्ति ?

अत्र भित्तिकं न अस्ति।

शब्दार्थाः (Word Meaning)-

तत् - वह (that), विश्रामगृह - विश्रामालय( night shelter), किम्- क्या, अत्र - यहाँ (here), भित्तिकम - दीवार(wall).

सरलार्थ -

वह क्या है?

वह विश्रामघर है।

क्या यहाँ दीवार है?

यहाँ दीवार नहीं है।

English Translations-

What is that?

That is a Night shelter.

Is there a wall here?

Here there is no wall.

एते के ?

एते अङ्गुलीयके स्तः।

सुवर्णकारः अङ्गुलीयके रचयति।

शब्दार्थाः (Word Meaning)-

एते - ये दो (these two),अङ्गुलीयके - दो अँगूठियाँ( two rings), सुवर्णकारः - सोनार (goldsmith), रचयति - बनाता है(makes),

सरलार्थ : -

ये दो क्या हैं?

ये दोनों अँगूठियाँ हैं?

सुनार दो अंगुठियाँ बनाता है।

English Translations-

What are these two?

These two are rings?

The goldsmith makes the two rings.

ते के ?

ते बसयाने स्तः।

ते बसयाने कुत्र गच्छतः?

ते रेलस्थानकं गच्छतः।

शब्दार्थाः (Word Meaning)-

के - क्या (what),बसायने - दो बसें (two buses), स्तः - हैं, कुत्र - कहाँ (where), गच्छतः - जाते/जाती हैं (go), रेलस्थानकं - रेलवे-स्टेशन (Railway Station).

सरलार्थ : -

ये दोनों क्या हैं ?

ये दोनों बसें हैं।

ये दोनों बसें कहाँ जा रही हैं ?

वे दोनों रेलवे- स्टेशन जा रही हैं।

English Translations-

What are those two?

Those two are buses.

Where are those two buses going?

Both of those are going to the Railway Station.

एतानि कानि ?

एतानि करवस्त्राणि सन्ति।

किम् एतानि पुराणानि ?

न, एतानि तु नूतनानि।

शब्दार्थाः (Word Meaning)-

एतानि - ये सब (these), कानि - क्या(what), करवस्त्राणि - रुमाल (handkerchief), सन्ति - हैं (are), पुराणानि - पुराने (old), नूतनानि - नए (new) .

सरलार्थ : -

ये सब क्या हैं?

सब रुमाल हैं।

क्या ये सब पुराने हैं ?

नहीं, ये सब नए हैं।

English Translations-

What are all these?

All these are handkerchiefs.

Are these old ?

No, these are new.

तानि कानि ?

तानि कदलीफलानि सन्ति।

किं तानि मधुराणि ?

आम्, तानि मधुराणि पोषकाणि च।

शब्दार्थाः (Word Meaning)-

तानि - वे (those), कदलीफलानि - केले (bananas), मधुराणि - मीठे (sweet), पोषकाणि -पोषक/पौष्टिक (nourishing) .

सरलार्थ : -

वे सब क्या हैं ?

वे केले हैं।

क्या वे मीठे हैं?

हाँ, वे मीठे और पौष्टिक हैं।

English Translations-

What are those?

Those are bananas.

Are those Sweet?

Yes, they are sweet and nourishing.

शब्दार्थाः (Word Meaning)

एतत् (नपुं) - वह (this/it), खनित्रम् - कुदाल(spade), श्रमिका - मजदूरनी (lady laborer's). तत् - वह (that), विश्रामगृह - विश्रामालय( night shelter), किम् - क्या, अत्र - यहाँ (here), भित्तिकम - दीवार(wall). एते - ये दो (these two),अङ्गुलीयके - दो अँगूठियाँ( two rings), सुवर्णकारः - सोनार (goldsmith), रचयति - बनाता है(makes), के - क्या (what),बसायने - दो बसें (two buses), स्तः - हैं, कुत्र - कहाँ (where), गच्छतः - जाते/जाती हैं (go), रेलस्थानकं - रेलवे-स्टेशन (Railway Station). एतानि - ये सब (these), कानि - क्या(what), करवस्त्राणि - रुमाल (handkerchief), सन्ति - हैं (are), पुराणानि - पुराने (old), नूतनानि - नए (new) .तानि - वे (those), कदलीफलानि - केले (bananas), मधुराणि - मीठे (sweet), पोषकाणि - पोषक/पौष्टिक (nourishing) .

NCERT Text Book Hindi Translations

for

Class 6 Sanskrit

👇

👉 Chapter -1 → शब्दपरिचय : -I

👉 Chapter -2 → शब्दपरिचय : -I I

👉 Chapter - 3 → शब्दपरिचय : -I I I

👉 Chapter - 4 → विद्यालयः

👉 Chapter - 5 → वृक्षाः

👉 Chapter - 6 → समुद्रतटः

👉 Chapter - 7 → बकस्य प्रतीकारः

👉 Chapter - 8 → सूक्तिस्तबकः